大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于球队粤语译名的问题,于是小编就整理了6个相关介绍球队粤语译名的解答,让我们一起看看吧。
最初开始转播英超比赛的是广东地区,所有球员和球队都有粤语译名,切尔西在粤语中被译为“车路士”,为了省事广东球迷称切尔西为“车仔”,后来传到非粤语地区就变成了车子。
蓝军切尔西还有一个外号是“车子”,这个外号的由来是有历史原因的。最初开始转播英超边塞的是广东地区,所有球员和球队都有对应的粤语译名,切尔西在粤语中就被翻译为“车路士”,为了省事广东球迷称呼切尔西为“车仔”,后来传到非粤语区就变成了车子。现在虽然任何地方都能看到英超比赛,但大家还是把切尔西车子这个外号保留了下来。
mab不是球队是一座球场。全名摩西-马比哈达球场(Moses Mabhida Stadium)在世界杯举办期间改名德班球场,属于金箭俱乐部,容量达70,000人,将承办2010年南非世界杯的一场半决赛和其它6场小组赛和淘汰赛。
德班市原本就有一座久负盛名的国王公园球场,但南非足协,世界杯组委会和德班市政府放弃使用国王公园球场,而是决定兴建一座全新的可以进行足球、田径、橄榄球、高尔夫球和游泳等多个项目的综合体育场,这就是德班大球场。设计师在设计该球场的时候别出心裁,球场上空建有一座贯通东西两向的高架桥,纵向约30层楼100米高,从国际足联官方网站提供的照片上看,华灯初上,该桥像一道亮丽的彩虹,将球场点缀得异常壮美。
马蒂格斯足球俱乐部(Martigues Football Club de),是一家法国足球俱乐部,成立于1921年,球队主场名叫Francis-Turcan ,能容纳11500名观众。
名字:马蒂格斯足球俱乐部
英文名:Martigues Football Club de
国语译名:马蒂格斯足球俱乐部
球场:Francis-Turcan (11500人)
所属国家:法国
联赛级别:法丙
锡菲联是港译名,大陆一般译作谢菲尔德联队。
谢菲尔德联足球俱乐部(Sheffield United Football Club)是位于英格兰北部南约克郡设菲尔德的两支著名职业足球队之一(另一支为谢周三),成立于1889年,主场为布拉莫巷体育场。参与创立英格兰超级足球联赛 曾是英格兰超级足球联赛的一支雄厚实力的球队。06-07赛季保级失败降入英格兰冠军联赛,至今仍在英冠联赛沉浮。
多伦多猛龙队名字的由来:在NBA球队中,猛龙是一支相对年轻的球队。上世纪90年代,美国一部叫《侏罗纪公园》的电影风靡全球。由于这部电影的流行,恐龙的形象被许多年轻人所接受。俱乐部在让球迷投票选择队名时,“猛龙”一下就赢得了年轻球迷的心。1994年5月15日,俱乐部宣布球队的名字为“猛龙”。Raptor是指伶盗龙或盗龙属,然而早期译名多半被错误翻译为暴(Tyrannosaurus Rex, 简称:T-Rex)。而现在大陆常用译名为“猛龙”,台湾常用译名仍为早期的翻译“暴龙”,港澳则一直沿用“速龙”作译名。至于多伦多本地的华人媒体初期翻译为“恐鸟”,近年部分华人传媒随众转用“猛龙”,亦有继续使用“多伦多恐鸟”者。
因为一部电影电影名字为侏罗纪公园,风靡一时轰动整个美国的电影,后期多伦多就将球队名字命名多伦多猛龙队,猛龙队是一支相对年轻的球队,历史渊源比较惨淡,从早期的龙王克里斯波什到意大利状元巴尔尼亚尼,都无法带队更进一步,一直到后期德罗赞和洛瑞的崛起才帮助猛龙队打到一定高度,后期莱昂纳德等一众优秀球员的的加盟让多伦多猛龙获得历史上第一个总冠军。
1: Boston Celtics (波士顿凯尔特人队) 波士顿赛尔特人
2: Charlotte Bobcats(夏洛特山猫队) 夏洛特山猫队
3:Chicago Bulls(芝加哥公牛队) 芝加哥公牛队
4: Cleveland Cavaliers(克里夫兰骑士队) 克里夫兰骑士队
5: Dallas Mavericks(达拉斯小牛队) 达拉斯牛仔
6: Denver Nuggets(丹佛掘金队) 丹佛金块
7: Detroit Pistons(底特律活塞队) 底特律活塞
8: Golden State Warriors(金州勇士队) 金州勇士
9: Houston Rockets(休斯顿火箭队) 候斯顿火箭
10: Indiana Pacers(印第安纳步行者队) 印第安纳溜马/马步
11: Los Angeles Clippers(洛杉矶快船队) 洛杉矶快艇
12: Los Angeles Lakers(洛杉矶湖人队) 洛杉矶湖人
13: Memphis Grizzlies(孟菲斯灰熊队) 孟菲斯灰熊
14: Miami Heat(迈阿密热火队) 迈阿密热火
15: Milwaukee Bucks(密尔沃基雄鹿队) 密尔沃基公鹿
16: Minnesota Timberwolves(明尼苏达森林狼队) 明尼苏达木狼
17: New Jersey Nets(新泽西网队) 新泽西篮网
18: New Orleans Hornets(新奥尔良黄蜂队) 新奥尔良黄蜂
19: New York Knicks(纽约尼克斯队) 纽约力博
20: Orlando Magic(奥兰多魔术队) 奥兰多魔术
21: Philadelphia 76ers(费城76人队) 费城自由人
22: Phoenix Suns(菲尼克斯太阳队) 菲尼斯太阳
到此,以上就是小编对于球队粤语译名的问题就介绍到这了,希望介绍关于球队粤语译名的6点解答对大家有用。