【团区翻译团】皇马新赛季的困境：姆巴佩的进球，中场问题，后防用人荒

对皇马来说，这是充满变化的一年，势必会带来一些难题。

然而，这家俱乐部没时间过渡。对他们而言，最重要的是赢下每一场比赛。

自2014年之后，皇马首次在没有克罗斯的情况下开启新赛季，而德国中场是他们近10年来取得巨大成功的关键一环。34岁的克罗斯上赛季末宣布退役——尽管他有机会与皇马续约——给安切洛蒂的球队中场留下了一个巨大的空缺。每个人都知道这样的球员可遇而不可求。

另一名后防核心纳乔也在今夏离开了，尽管他在场上的重要性可能不及克罗斯。纳乔离开后的问题，更多是与皇马在今夏转会市场失败的操作有关——他们未能如愿签下约罗，后续也没有B计划，最终导致他们本赛季在后防线遭遇了用人荒。

在经历7年的肥皂剧之后，姆巴佩的到来似乎成为了唯一的安慰。

然而，法国前锋并没有很快适应西甲的节奏。皇马在新赛季联赛有些慢热——前4轮分别以1-1的相同比分被马洛卡和拉斯帕尔马斯逼平，而直接竞争对手巴萨在新帅弗里克带领下，似乎已经步入正轨。

在安切洛蒂的球队本周六对阵皇家社会之前，我们先分析一下皇马目前的困境。

姆巴佩的适应问题

人们对姆巴佩的到来曾寄予厚望。每个人都想知道他在场内外会产生什么样的影响。在上周发表的一篇关于这名法国前锋在皇马头几个月的深入报道中，我们报道了他从7月份抵达巴尔德贝巴斯训练中心的第一天起，给俱乐部留下的积极印象。

但是，由于姆巴佩前3轮西甲都没进球，在西班牙已经出现了很多关于姆巴佩和维尼修斯无法在场上共存的争论，因为他们都倾向去左翼活动。

国际比赛日前，姆巴佩在伯纳乌对贝蒂斯打进两球，暂时缓解了自身压力。那场的下半场，无论是对姆巴佩还是整个球队而言，安切洛蒂都认为他们已经找到了正确的方向。

安切洛蒂和他的团队毫不怀疑这名2018年世界杯冠军成员只是需要一些时间去适应。姆巴佩是一名伟大的9号，尽管许多评论员认为他在左翼会更有效率。

姆巴佩自加盟皇马后一直在说，他可以适应不同的进攻位置，并拿出他在摩纳哥、法国队和大巴黎的经历作为例证。

对阵容结构再次调整

姆巴佩的到来和克罗斯的离开，意味着安切洛蒂在这个夏天需要对阵容做出调整。

1年前，由于球队在签下贝林厄姆的同时没找到本泽马的替代者，安切洛蒂选择将阵型变为4-4-2，贝林厄姆处于菱形中场最靠前的位置。但赛季中，他对阵型又做了调整，尤其是在去年9月对马竞的德比战大败后。

本赛季，安切洛蒂将阵型改为了经典4-3-3，贝林厄姆的位置较之前后撤了一些。在防守阶段，阵型则会变为4-4-2，罗德里戈打右前卫，而贝林厄姆打左前卫。

值得注意的是，姆巴佩没有参与高位施压，而是更类似于之前本泽马的角色。他主要负责在靠后位置拦截，目的是在夺回球权时，在进攻中更多地利用对方后面的空间。

这种适应过程和一些意想不到的结果，并没有放大皇马年轻球员在场上的优势。尽管居勒在皇马的前5场比赛（包括欧洲超级杯）中出场4次，但只踢了100分钟。皇马球迷们呼吁球队给他更多表现机会。

恩德里克也是如此。如果不算补时，他只获得了9分钟出场时间。尽管如此，他还是给皇马球迷留下了深刻的印象，尤其是他的第一个进球。

安切洛蒂在周五的发言中表示，球队周六在圣塞巴斯蒂安的表现可能还有一些起伏。他说道：“我们必须看看是改变现有体系，还是让球员继续适应新的体系。”这绝对是一个值得关注的问题。

中场存在的问题

安切洛蒂和他的团队认为，所有人都需要时间来适应新的战术体系。皇马正在改善他们的进攻，同时也要适应在缺少世界足坛最好中场之一的情况下继续前进。

这个过渡期的一个关键人物，是巴尔韦德。克罗斯曾将他视作是皇马8号的继承人，而乌拉圭人被发现球鞋上绣着克罗斯的名字。这一切绝非巧合。

巴尔韦德是本赛季迄今皇马表现最好的球员。随着卡马文加和贝林厄姆相继受伤，他和琼阿梅尼（本赛季的表现愈发不稳）预计将发挥越来越重要的作用。

琼阿梅尼是本赛季触球数最多（349次）、传球成功数最多（278次）和传球成功率最高（93.6%，至少传球150次）的西甲中场球员。巴尔韦德在这些指标上排名第3，而他和琼阿梅尼在反抢数方面并列第二，均为22次。

但是，尽管巴尔韦德的统计数据和表现可圈可点——包括他本赛季已进2球——但总是感觉皇马的中场少一些东西。人们认为皇马中场运转不太流畅，导致了在进攻端没有创造出太多有威胁的机会。

然而，现在还不是杞人忧天的时候。首先，所有球员需要时间来适应新的战术体系。其次，因为两名最重要的中场——贝林厄姆和卡马文加——都没有上场，也影响了球队的运转。这都很正常。

中后卫遭遇用人荒

自今夏开始，与安切洛蒂关系密切的消息人士透露，意大利人预计皇马本赛季会多丢10-15球。安切洛蒂希望能通过进更多球，来弥补防线的短板。姆巴佩的到来恰好能帮助他实现这一目标。

然而，随着时间的推移，人们对皇马防线的担忧并没停止——尤其是在约罗签约失败之后，而令俱乐部董事会惊讶的是，约罗最终选择加盟曼联。

之前，皇马青训拉法-马林在被外租到阿拉维斯队一年后，转会那不勒斯。之后，纳乔也在合同到期后离队。

尽管安切洛蒂希望球队能对后防线补强，但皇马的想法是要么签下约罗，要么不引援。

这意味着皇马目前只有米利唐和吕迪格两名健康的中卫，开启了俱乐部消息人士所说的“历史上最艰难、最苛刻的赛季”，因为他们需要以现有阵容应对内外多达70多场比赛。

阿拉巴最快要11月才能回归，而巴列霍已经不在球队的计划中，并且经常伤病。相反，皇马的计划是让中场琼阿梅尼担任第三中卫，而有前途的年轻后卫马丁内斯和拉蒙将在夏季巡回赛给人们留下深刻印象后，为球队提供更多帮助。

但现在，情况看起来似乎更糟糕了。

马丁内斯刚刚接受了十字韧带断裂的手术，吕迪格仍有轻微的骨关节炎问题，而琼阿梅尼（像左后卫门迪一样）在回到法国队后又受了轻伤，已经返回皇马。米利唐在巴西队遭遇了轻微的肌肉问题，而拉蒙也在遭受同样的痛苦。

周六客场挑战皇家社会，安切洛蒂只能确定吕迪格可以上场。无论如何，米利唐、琼阿梅尼和拉蒙都不具备100%出场的条件。也许最好的选择是右后卫卡瓦哈尔或巴列霍。

尽管安切洛蒂曾公开表示赞同董事会的立场，但他自今年1月以来，一直在内部建议签下一名中后卫。