大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于达拉斯小牛英文的问题,于是小编就整理了5个相关介绍达拉斯小牛英文的解答,让我们一起看看吧。
现在叫达拉斯独行侠队(英文名Dallas Mavericks)(原名达拉斯小牛队),是NBA联盟西南赛区的职业篮球队,位于美国德克萨斯州达拉斯市,主场球馆为美国航线中心。球队于1980年成立,由唐纳德-卡特和诺姆-索努力建立的,直到2000年由马克-库班收购。
克利夫兰骑士 CLE 波士顿凯尔特 BOS 新泽西网 NJ 纽约尼克斯 NY 费城76人 PHI 多伦多猛龙 TOR 芝加哥公牛 CHI 底特律活塞 DET 印第安纳步行者 IND 密尔沃基雄鹿 MIL 亚特兰大老鹰 ATL 夏洛特山猫 CHA 迈阿密热火 MIA 奥兰多魔术 ORL 华盛顿奇才 WASH 达拉斯小牛DAL 休斯敦火箭 HOU 孟菲斯灰熊 MEM 新奥尔良奥黄蜂 NOK 圣安东尼奥马刺 SPS 丹佛掘金 DEN 明尼苏达森林狼 MIN 波特兰开拓者 POR 西雅图超音速 SEA 犹他爵士 UTAH 金州勇士 GS 洛杉矶快船 LAC 洛杉矶湖人 LAL 菲尼克斯太阳 PHX 萨克拉门托国王 SAC
nba独行侠队原来叫达拉斯小牛队。小牛队logo是匹马,英文Mavericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中,提到达拉斯,几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里,伴随了一代人的回忆。2018年1月4日,小牛队改名了,新名字是——“达拉斯独行侠”。
BAA简介BAA Basketball Association of America,全美篮球协会。 BAA成立于1946年,早期只有11支球队参加,分为东西部两个组。 BAA和NBL是NBA的前身,1949年BAA吞并了当时的另外一个联盟(NBL),并改名为NBA。1949-50赛季,NBA共17支球队。 1976年NBA吞并了美国篮球协会(ABA),球队增加到22支。1980年达拉斯小牛队加入NBA。1988年,夏洛特黄蜂队和迈阿密热火队加入 NBA。1990年奥兰多魔术队和明尼苏达森林狼队加入NBA。1995年两支加拿大球队加入NBA,多伦多猛龙队和温哥华灰熊队,使NBA的球队达到 29支.2004年,夏洛特山猫队加盟NBA,是球队总数达到了30。 1947年:克里夫兰反叛者队,底特律猎鹰队,匹兹堡铁人队,多伦多壮汉队四支球队解散,巴尔的摩子弹队(Baltimore BULLETS)加入,这样参赛球队就剩下八支球队. 1949年:NBL六支球队与BAA合并,两个联盟合称为“国家篮球协会”(National Basketball Association),也就是我们现在所熟知的NBA了。
第一点,要说明的是,此次更名只针对中国市场,毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受,但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。
第二点,Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口,包括没有主人的小马驹或小牛犊,从这个角度讲,翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于,小牛的队标明确无误是一匹马,因此,“小牛”这个译名就显得无厘头了。
第三点,乔丹曾率公牛取得6冠,建立不世功勋,也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。
第四点,这些问题,在2017年库班来华时也被他所注意到了,因此他希望能更改中文队名,随后新队名就开始面向社会征集。最终,在2018年初,“独行侠”这个队名脱颖而出。
第五点,独行侠是mavericks这个单词的引申义,指的是特立独行的人,也颇有中国武侠风味。
第六点,诺维茨基是NBA最伟大外籍球星,也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后,独行侠又引进了东契奇,坚定地走国际化路线。再联想到21世纪初,在老尼尔森执教下,独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗,这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。
其实人家没改名,这只是针对中国市场做出的改变,在美国本土的英文名一直没有变过。
达拉斯的NBA球队英文名叫做Dallas Mavericks。Mavericks这个单词的本意是无畜主烙印的小动物,包括没有主人的小马驹和小牛犊,从这个角度来看,翻译成“小牛”也无不妥。但小牛的队标明显是一匹马,而且西部是牛仔文化的聚集地,牛仔都是骑马的人,叫“小马”应该更合适。
2017年小牛队的老板库班来到中国,在了解到队名的翻译之后,他很不高兴,他认为队名与队标的含义不符,怎么是一头哞哞叫的小牛呢?在接受采访时库班作出了解释,他认为Mavericks代表着强壮、创新、力量、胜利。在库班看来,这才是他们向人们传递的信息。因此库班希望通过新的中文队名,传达出“胜利”、“强大”、“强壮”的意思。基于这样的考虑,库班联合国内的媒体,让中国球迷参与小牛队的改名,这对库班来说也是一个推广的良机。小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供中国球迷们进行投票选择,最终“独行侠”胜出。从那时候起,中国的媒体和球迷才改口叫独行侠。
到此,以上就是小编对于达拉斯小牛英文的问题就介绍到这了,希望介绍关于达拉斯小牛英文的5点解答对大家有用。